прекратить

прекратить
прекра||ти́ть
ĉesigi, fini;
interrompi (прервать);
\прекратить войну́ meti finon al la milito;
\прекратить подпи́ску ĉesigi abonon;
\прекратитьти́ться ĉesi, finiĝi;
\прекратитьща́ть(ся) см. прекрати́ть(ся);
\прекратитьще́ние ĉeso, ĉesigo, ĉesiĝo, finiĝo.
* * *
(1 ед. прекращу́) сов.
cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекрати́ть кури́ть — dejar de fumar

прекрати́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

прекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)

прекрати́ть разгово́р — cortar la conversación

прекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

прекрати́ть пре́ния — clausurar los debates

прекрати́ть платежи́ — suspender los pagos

прекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa

* * *
(1 ед. прекращу́) сов.
cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекрати́ть кури́ть — dejar de fumar

прекрати́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

прекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)

прекрати́ть разгово́р — cortar la conversación

прекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

прекрати́ть пре́ния — clausurar los debates

прекрати́ть платежи́ — suspender los pagos

прекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa

* * *
v
gener. cesar (de), dejar (de + inf.), interrumpir (прервать), poner fin (временно), suspender (положить конец; a), finiquitar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… …   Толковый словарь Ушакова

  • прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять …   Словарь синонимов

  • ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb …   Справочник технического переводчика

  • прекратить — I.     ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ     ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать     ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить …   Словарь русской идиоматики

  • Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down …   Справочник технического переводчика

  • прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”